1 00:01:03,040 --> 00:01:09,750 زہر آلود بوسہ قسط نمبر 63 2 00:01:11,380 --> 00:01:15,260 میکائڈ، براہ کرم میری بات سنو! 3 00:01:15,420 --> 00:01:18,880 کاظم، میں یقین نہیں کر سکتا! 4 00:01:19,000 --> 00:01:22,130 تم نے آج صبح مجھ سے جھوٹ بولا۔ جب میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ جانتے ہیں؟ 5 00:01:22,250 --> 00:01:26,830 اور آپ نے بہت سنجیدگی سے کہا کہ نہیں۔ تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 6 00:01:27,500 --> 00:01:30,580 میری ماں اور شوہر چلے گئے ہیں۔ قابل اعتماد؟ 7 00:01:30,960 --> 00:01:33,840 میں بہت تنہا ہوں۔ بے بس 8 00:01:34,000 --> 00:01:38,340 تمہارا کیا مطلب ہے تم نہیں ہو تنہا اور بے بس. 9 00:01:38,460 --> 00:01:39,880 میں ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوں. 10 00:01:40,000 --> 00:01:44,920 کاظم، میں باتیں کرتے کرتے تھک گیا ہوں۔ کیا تم مجھے اکیلا چھوڑ سکتے ہو؟ 11 00:01:45,170 --> 00:01:49,460 میرا بھتیجا براوو کہاں ہے؟ 12 00:01:49,880 --> 00:01:54,050 نینی کہیں نہیں ملتی۔ کون جانے اس نے اپنے بیٹے کے ساتھ کیا کیا... 13 00:01:54,170 --> 00:01:57,500 اور آپ میکائڈ سے صلح کرنا چاہتے ہیں۔ 14 00:01:57,670 --> 00:02:01,130 مسز بیرن، میرے پاس توانائی نہیں ہے۔ اب آپ کے ساتھ بحث کرنے کے لئے. 15 00:02:01,290 --> 00:02:03,580 یہ آپ کی توانائی کے بارے میں نہیں ہے۔ آپ شاید ہمت نہیں کرتے۔ 16 00:02:04,540 --> 00:02:07,370 اگر آپ اور آپ کی والدہ اسے اجازت دیں۔ امن میں 17 00:02:07,500 --> 00:02:09,830 آئیے امید کرتے ہیں مسٹر کاظم وہ اپنے بچے کی تلاش کرے گی۔ 18 00:02:09,960 --> 00:02:12,290 بس، ماں! دفتر جاؤ چہانگیر کو میں فوراً آتا ہوں۔ 19 00:02:12,670 --> 00:02:14,000 کیوں؟ 20 00:02:14,170 --> 00:02:17,300 اس کے بارے میں بات کرنا زیادہ خوشگوار ہے۔ Şermin کی ذاتی طور پر بے حیائی؟ 21 00:02:19,210 --> 00:02:23,960 تو کیا میں غیر اخلاقی ہوں؟ آئیے بات کرتے ہیں۔ مسز بیرن آپ کیا کر رہی ہیں؟ 22 00:02:25,580 --> 00:02:32,870 یہ ہے! کیا احمق ہو تم مجھ سے اس طرح آنکھ ملانا؟ 23 00:02:33,290 --> 00:02:35,960 اس زندگی میں میں ذمہ دار ہوں۔ صرف میری بیٹی کے لیے۔ 24 00:02:36,290 --> 00:02:38,420 اور میں صرف ان کو حساب دیتا ہوں۔ 25 00:02:39,000 --> 00:02:44,250 دو ضرورتیں۔ آپ منسلک ہیں۔ میرے بیٹوں کے لیے جونکوں کی طرح۔ 26 00:02:44,330 --> 00:02:48,000 - بہت ہو گیا، ماں، پرسکون ہو جاؤ! - میں پرسکون نہیں ہوں۔ 27 00:02:48,830 --> 00:02:54,410 اس عورت نے میرے بچے کو ورغلایا۔ شاید یہ سب منصوبہ بند تھا۔ 28 00:02:54,580 --> 00:02:56,330 کیا مجھے بھی پرسکون ہونا چاہیے؟ 29 00:02:56,540 --> 00:03:01,580 میں نے اس جیسا کوئی نہیں دیکھا میری زندگی میں بے شرمی! 30 00:03:01,750 --> 00:03:08,210 ماں نے کیا کیا؟ وہ اپنے جیسے بالغ کے ساتھ تھی۔ 31 00:03:09,830 --> 00:03:12,910 اپنی ماں کا نام بتانے سے پہلے مسز بیرن، 32 00:03:13,000 --> 00:03:16,460 آپ کیا کر رہے ہیں کے بارے میں سوچو 33 00:03:19,040 --> 00:03:20,960 کیا ہم پرسکون ہو سکتے ہیں؟ 34 00:03:21,290 --> 00:03:23,250 ہر کوئی ہماری طرف دیکھ رہا ہے۔ اور سنو کہ ہم کیا کہتے ہیں۔ 35 00:03:23,920 --> 00:03:26,000 میکائڈ، میں باہر تمہارا انتظار کروں گا۔ 36 00:03:27,420 --> 00:03:32,800 Macide، میں جا رہا ہوں... جیسے ہمارا واحد مسئلہ Şermin ہو گا! 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,880 کیا آپ نے دیکھا ہے کہ وہ کس طرح توجہ چراتا ہے؟ مجھے اپنے پوتے کی فکر ہے۔ 38 00:03:36,500 --> 00:03:42,630 نرمین کہاں ہے؟ تم نے کیا کیا تم نے اس عورت کو پاگل کیوں کیا؟ 39 00:03:43,210 --> 00:03:44,960 کون جانتا ہے کہ آپ نے اسے کتنا دبایا ہے۔ 40 00:03:45,040 --> 00:03:49,080 رجسٹریشن دینے کے لیے Cihangir اور Şermin کے ساتھ! 41 00:03:49,920 --> 00:03:54,380 تم نے کیا کیا تم نے کیا کیا وہ اس طرح کیوں چلا گیا 42 00:03:54,630 --> 00:04:01,000 انتظار کرو... کیا نرمین اس میں ملوث تھی؟ 43 00:04:03,210 --> 00:04:05,590 اور تم جانتے تھے، ہے نا؟ 44 00:04:07,000 --> 00:04:09,670 میں تمہیں کچھ نہیں کہنا چاہتا، کاظم۔ 45 00:04:10,000 --> 00:04:11,500 قتل عام... 46 00:04:21,750 --> 00:04:23,000 قتل عام... 47 00:04:23,130 --> 00:04:28,210 یہ مت سمجھو کہ میں نے تمہیں معاف کر دیا کیونکہ۔۔۔ میں نے مسز بیرن کے سامنے آپ کا دفاع کیا۔ 48 00:04:28,380 --> 00:04:30,340 میں نے جو کہنا تھا کہہ دیا۔ 49 00:04:51,130 --> 00:04:57,670 میکائڈ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ میں نے چھوڑ دیا کیونکہ میرا خیال تھا کہ لڑائی جاری رہے گی۔ 50 00:04:57,790 --> 00:05:01,540 ’’نجات، چلو یہاں سے۔ - ٹھیک ہے. کیا ہوا 51 00:05:03,670 --> 00:05:09,210 کاظم، جو بھی کرنا ہو کر لو اور میرے بھتیجے کو ڈھونڈو۔ 52 00:05:09,290 --> 00:05:12,370 ایسا کام نہ کریں جیسے یہ صرف آپ ہو۔ کیا آپ میرے بچے میں دلچسپی لیں گے! 53 00:05:12,500 --> 00:05:15,710 مہمت کل رات سے تلاش کر رہا تھا۔ ہمیں جلد ہی خبر ملے گی۔ 54 00:05:15,830 --> 00:05:19,000 ایسا لگتا ہے کہ یہ بچہ مجھے صرف اپنی فکر ہے۔ 55 00:05:19,130 --> 00:05:23,340 تم اپنی بیوی کے پیچھے بھاگو، تم اسے ٹھیک کرو مسائل میرے پوتے کو ڈھونڈو! 56 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 میں حیران ہوں کہ آپ کس طرح کے والد ہوں گے۔ 57 00:05:28,670 --> 00:05:31,590 مسز بیرن، محتاط رہیں کہ آپ کیا کہتے ہیں! 58 00:05:31,750 --> 00:05:34,790 آپ بات کرنے والے آخری آدمی ہیں۔ اس بارے میں کہ والدین بننا کیسا ہے۔ 59 00:05:35,290 --> 00:05:37,250 مجھے ناراض مت کرو کیونکہ میں تمہیں تکلیف دیتا ہوں۔ 60 00:05:40,540 --> 00:05:42,370 ہیلو، مسز بیرن! 61 00:05:46,460 --> 00:05:50,080 مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک بحران پیدا کیا ہے۔ غیر ارادی طور پر میں معافی چاہتا ہوں۔ 62 00:05:51,170 --> 00:05:53,500 مجھے شک نہیں تھا کہ میکائڈ کو معلوم نہیں تھا۔ 63 00:05:54,000 --> 00:05:57,670 - جو ہوا وہ ہوا، اس میں تمہارا قصور نہیں ہے۔ - تم اچھے نہیں لگتے۔ 64 00:05:58,040 --> 00:06:01,870 میرے پاس اچھا نظر آنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ میکائیڈ مجھ سے ناراض ہو کر چلی گئی۔ 65 00:06:02,710 --> 00:06:05,500 نرمین نہیں مل سکا۔ وہ حاملہ ہے اور میں پریشان ہوں۔ 66 00:06:06,290 --> 00:06:11,120 اس کا حمل خطرناک ہے۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔ کہ یہ میرے بچے کو نقصان پہنچائے گا۔ 67 00:06:11,290 --> 00:06:15,040 میں میکائڈ کو سمجھتا ہوں۔ لیکن کیوں کیا نرمین ایسا کچھ کرے گی؟ 68 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 اسے لگتا ہے کہ وہ مجھے دھمکی دے رہا ہے۔ میرے بچے کے ساتھ 69 00:06:19,000 --> 00:06:23,250 وہ جانتی ہے کہ میں اسے جہنم میں بھی تلاش کروں گا لیکن یہ اب بھی کرتا ہے. 70 00:06:24,880 --> 00:06:27,090 میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟ 71 00:06:27,540 --> 00:06:31,170 پریس کو مجھ سے دور رکھیں۔ جو کچھ بھی کرنا ہے کرو۔ 72 00:06:31,330 --> 00:06:33,210 میں توجہ نہیں دے سکتا۔ میرے پاس اس کے لیے توانائی نہیں ہے۔ 73 00:06:33,330 --> 00:06:37,160 میں پہلے ہی ایک بیان تیار کر چکا ہوں۔ میں اسے فوراً پریس آفس بھیج رہا ہوں۔ 74 00:06:37,290 --> 00:06:41,960 وہ اسے بھیجتے ہیں جہاں اسے جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ میں تمہیں اکیلا چھوڑتا ہوں۔ 75 00:06:53,710 --> 00:06:55,340 شکریہ 76 00:06:56,210 --> 00:06:58,080 میں کچھ آرٹچیکس لینے جا رہا ہوں۔ 77 00:06:58,210 --> 00:07:02,290 میں یقین نہیں کر سکتا! کیا ہوا کیا آپ ڈائیٹ پر ہیں؟ 78 00:07:03,000 --> 00:07:07,580 یہ کوئی انتہائی حکومت نہیں ہے، تھوڑا سا detox. 79 00:07:07,960 --> 00:07:10,880 ٹھیک ہے، میں کچھ سبزیاں بھی لاتا ہوں۔ 80 00:07:17,000 --> 00:07:20,420 - بون ایپیٹیٹ! - آپ اب جا سکتے ہیں۔ 81 00:07:25,580 --> 00:07:28,710 - میرے تمام نتائج اچھے ہیں۔ - کیا؟ 82 00:07:29,960 --> 00:07:33,880 میں ٹھیک ہو گیا ہوں۔ تجزیے اچھے ہیں. 83 00:07:34,080 --> 00:07:40,290 ماں، کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ میں بہت خوش ہوں! 84 00:07:41,960 --> 00:07:45,920 جاؤ اور کھاؤ آپ مجھے رلا دیں گے۔ 85 00:07:50,670 --> 00:07:57,710 - ہم یہ کب مناتے ہیں؟ - منانے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 86 00:07:59,250 --> 00:08:00,670 یہ کیسا ہوگا؟ 87 00:08:02,040 --> 00:08:05,750 حقیقت یہ ہے کہ Şermin اور Macide جا رہے ہیں۔ 88 00:08:07,540 --> 00:08:12,040 وہ مسئلہ... یہ مجھے تنگ کرتا ہے۔ 89 00:08:12,250 --> 00:08:13,750 کیوں؟ 90 00:08:13,880 --> 00:08:16,590 اگر میرا بھائی شرمین کے ساتھ آئے اور کہتا ہے "یہ میری دلہن ہے"؟ 91 00:08:17,250 --> 00:08:18,630 تم اپنے بھائی کو بالکل نہیں جانتے۔ 92 00:08:19,170 --> 00:08:23,500 یہ اس کے لیے اہم تھا کہ یہ راز تھا۔ اب اس کی کوئی قدر نہیں۔ 93 00:08:23,960 --> 00:08:28,080 یہ محبت کے بارے میں نہیں ہے۔ اگر میں اپنے بیٹے کو جانتا ہوں۔ 94 00:08:28,250 --> 00:08:30,290 وہ پہلے ہی سیدھا ہو گیا ہے دوسری زمینوں کو. 95 00:08:34,880 --> 00:08:38,510 دوسری زمینوں میں کون گیا؟ 96 00:08:38,670 --> 00:08:42,000 میں نے ایک فلم دیکھی۔ اور میں تمہاری بہن سے کہہ رہا تھا۔ 97 00:08:43,500 --> 00:08:45,210 کیا ہوا تم کہاں جا رہے ہو 98 00:08:45,460 --> 00:08:50,460 - میں دوستوں کے ساتھ باہر جاتا ہوں۔ ’’پہلے کچھ کھا لو۔ 99 00:08:50,670 --> 00:08:54,590 میں شہر میں کھاتا ہوں۔ اچھی بھوک! میری چھوٹی بہن! 100 00:08:55,210 --> 00:08:57,630 - مزہ کرو! - آپ کا شکریہ. 101 00:09:03,290 --> 00:09:05,920 میں نے تم سے کیا کہا؟ یہ ختم ہو گیا ہے۔ 102 00:09:17,170 --> 00:09:20,380 - ہم خوش آمدید ہیں. - آپ کا شکریہ. 103 00:09:27,920 --> 00:09:31,540 رکو! خیال رکھنا، میکائڈ۔ تم شرابی ہونے جا رہے ہو۔ 104 00:09:32,250 --> 00:09:36,540 - نجات، اگر تم ایسا کرو گے تو میں جا رہا ہوں۔ - پاگل مت بنو. 105 00:09:36,710 --> 00:09:40,460 میں یہاں پیتا ہوں کیونکہ مجھے بھروسہ ہے۔ آپ میں 106 00:09:40,580 --> 00:09:43,580 اگر آپ مجھے روکنے جا رہے ہیں، میں چھوڑنے جا رہا ہوں۔ 107 00:09:43,880 --> 00:09:47,420 تم ٹھیک کہتے ہو۔ بیٹھو پلیز 108 00:09:53,540 --> 00:09:58,080 تم نے رات کا کھانا نہیں کھایا اور میں سوچ رہا ہوں۔ اپنی بھلائی کے لیے۔ 109 00:09:58,250 --> 00:10:02,210 - اگر آپ نہیں چاہتے تو میں معافی چاہتا ہوں۔ - مجھے افسوس ہے. 110 00:10:02,670 --> 00:10:04,460 میں اپنے اعصاب پر ہوں۔ 111 00:10:06,500 --> 00:10:11,040 کیونکہ آپ چیزوں کو دیکھتے ہیں۔ اخلاقی روشنی میں؟ 112 00:10:11,790 --> 00:10:13,540 آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں سمجھا نہیں 113 00:10:14,580 --> 00:10:18,290 آپ کی والدہ کا افیئر ہے۔ اپنے شوہر کے بھائی کے ساتھ۔ 114 00:10:18,420 --> 00:10:22,050 جب آپ اس طرح کہتے ہیں۔ اخلاقی طور پر کچھ غلط لگتا ہے۔ 115 00:10:22,290 --> 00:10:25,120 میں چیزوں کو اس طرح نہیں دیکھتا ہوں۔ 116 00:10:25,500 --> 00:10:31,750 میری ماں کے ساتھ ایک بھرپور تاریخ ہے۔ 117 00:10:32,580 --> 00:10:36,250 چھوڑو یہ... میں کاظم کو معاف نہیں کر سکتا۔ 118 00:10:36,630 --> 00:10:44,420 وہ جانتا تھا، اور اس نے مجھے نہیں بتایا، اس کی بیوی! 119 00:10:44,670 --> 00:10:48,300 اس نے مجھے نہیں بتایا۔ 120 00:10:50,040 --> 00:10:57,500 میں کاظم کا دفاع نہیں کرنا چاہتا لیکن شاید اس کے لیے آپ کو بتانا مشکل تھا۔ 121 00:10:58,000 --> 00:11:05,340 تم یہ سب کچھ کیوں سوچتے ہو؟ اور محسوس غلط ہے؟ 122 00:11:07,420 --> 00:11:13,130 میں چاہتا ہوں کہ تم پرسکون ہو جاؤ، نہیں ایک احمقانہ خیال پر پھنس جانا. 123 00:11:14,880 --> 00:11:20,590 اور میں ایک ماہر نفسیات نہیں چاہتا، میں کرتا ہوں۔ بات کرنے کے لیے ایک دوست۔ 124 00:11:20,710 --> 00:11:22,210 آئیے دیکھتے ہیں... 125 00:11:29,920 --> 00:11:36,590 تم ٹھیک کہتے ہو۔ کیا ہم دوبارہ شروع کر رہے ہیں؟ 126 00:11:37,630 --> 00:11:39,380 اچھا 127 00:11:39,540 --> 00:11:42,710 - تم کیا پی رہے ہو؟ - اسی طرح، براہ مہربانی. 128 00:11:42,830 --> 00:11:48,000 ٹھیک ہے، لیکن میں اسے آلو کے ساتھ آرڈر کرتا ہوں۔ اور تم انہیں کھاتے ہو. 129 00:11:48,380 --> 00:11:49,880 اچھا 130 00:12:04,080 --> 00:12:07,370 تم کہاں ہو چلو مل کر کچھ کھاتے ہیں۔ 131 00:12:14,420 --> 00:12:19,090 آلو آ رہے ہیں۔ کیا ہوا آپ ناراض کیوں ہیں 132 00:12:19,920 --> 00:12:23,540 - کاظم نے مجھے ایک پیغام بھیجا ہے۔ - وہ کیا کہتا ہے؟ 133 00:12:24,170 --> 00:12:28,000 اگر ہم رات کا کھانا کھاتے ہیں۔ وہ دیکھنا چاہتا ہے کہ میں کیسا ہوں۔ 134 00:12:28,290 --> 00:12:30,370 - اور؟ - تو کیا؟ 135 00:12:30,540 --> 00:12:34,830 ”کیا کہا تم نے؟ ”میں نے کچھ نہیں کہا۔ 136 00:12:35,210 --> 00:12:40,920 اب باتوں کو فرض نہ کریں۔ اور یہ مت کہنا کہ اس نے مجھ سے براہ راست نہیں پوچھا۔ 137 00:12:41,330 --> 00:12:48,210 نہیں، میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔ جیسا کہ آپ کہتے ہیں 138 00:12:49,790 --> 00:12:54,330 - گڈ لک! - نیچے تک! 139 00:13:09,920 --> 00:13:12,710 تم نہیں پی سکتے تھے میں کر سکتا تھا۔ 140 00:13:22,000 --> 00:13:24,670 - مسٹر کاظم، کیا ہم تھوڑی بات کر سکتے ہیں؟ - ضرور. 141 00:13:24,790 --> 00:13:27,000 آپ کا شکریہ، ایلیف۔ بعد میں بات کریں 142 00:13:32,460 --> 00:13:34,380 - کیا آپ کو کوئی خبر ہے؟ - جی ہاں. 143 00:13:34,500 --> 00:13:36,830 مجھے وہ شخص ملا جس نے توڑ پھوڑ کی۔ براہ راست نشریات. 144 00:13:37,170 --> 00:13:39,420 آخرکار! مجھے کس پر شک تھا؟ یہ کون ہے؟ 145 00:13:40,250 --> 00:13:44,000 --.احمد - کیا آپ کو یقین ہے؟ 146 00:13:44,130 --> 00:13:47,210 جی ہاں، یہ ایک ادائیگی تھی. میں نے تحقیق کی۔ 147 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 اور ایک بڑی رقم اس کے اکاؤنٹ میں داخل ہوگئی ٹرانسمیشن سے پہلے. 148 00:13:50,670 --> 00:13:53,000 اکاؤنٹ سے پیسے آئے احمد بیرون ملک سے ہیں۔ 149 00:13:53,250 --> 00:13:54,920 کیا احمق شخص ہے! 150 00:13:55,580 --> 00:13:58,290 اور وہ تھکتا بھی نہیں تھا۔ چھپانے کے لیے 151 00:13:58,380 --> 00:14:00,960 یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔ سب سے مضبوط، ظفر۔ 152 00:14:01,080 --> 00:14:03,540 ہم اس سے گزرتے ہیں۔ اس احمق کی وجہ سے 153 00:14:03,670 --> 00:14:07,000 وہ اپنا دماغ استعمال نہیں کرتا اس نے کیا کیا چھپانے کے لیے۔ 154 00:14:08,000 --> 00:14:15,080 - کیا تم مجھے بتا رہے ہو؟ - ہاں، میں بھول گیا. معذرت 155 00:14:16,290 --> 00:14:21,210 کوئی مسئلہ نہیں۔ بھولنے کی کوشش کرتا ہوں۔ میں تقریباً بھول گیا تھا۔ 156 00:14:22,710 --> 00:14:25,500 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ اسے سزا کیسے دی جائے؟ 157 00:14:27,920 --> 00:14:33,040 - اسے خود ہی سزا دو۔ - میں؟ کیسے 158 00:14:33,170 --> 00:14:38,000 اس نے جو کچھ کیا ہے اس کے بارے میں سوچو اب تک اور فیصلہ کریں. 159 00:14:46,460 --> 00:14:50,170 - ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے. اسے بلاؤ۔ - میں اسے ابھی فون کر رہا ہوں۔ 160 00:14:50,420 --> 00:14:52,800 میں نے اسے اسپیکر پر رکھا۔ 161 00:14:53,250 --> 00:14:56,710 - تم کیا کر رہے ہو؟ - ہیلو! 162 00:14:57,880 --> 00:15:00,300 تم بہت بور ہو گئے ہو! 163 00:15:01,040 --> 00:15:03,000 یہ آپ کا مذاق کا خیال ہے۔ ہفتہ کی رات 164 00:15:03,080 --> 00:15:09,000 میں آپ کو کچھ بتاؤں میرے بھائی فاتح کیا آپ کی گرل فرینڈ ابھی تک جاگ رہی ہے؟ 165 00:15:09,080 --> 00:15:11,540 ایسی بوڑھی عورت وہ شاید اب سو رہا ہے۔ 166 00:15:11,670 --> 00:15:15,340 اور ایک چیز... ان کا احاطہ کرو کمبل کے ساتھ گھٹنے، 167 00:15:15,500 --> 00:15:17,330 تاکہ انہیں کوئی پریشانی نہ ہو۔ جوڑوں کے ساتھ. 168 00:15:21,500 --> 00:15:24,000 کیا آپ کو یہ مضحکہ خیز لگتا ہے، سیرا؟ 169 00:15:24,130 --> 00:15:27,920 چہانگیر، سچ کہوں، مجھے اس وقت بہت مزہ آ رہا ہے۔ 170 00:15:28,080 --> 00:15:33,120 مزید تخلیقی کام کرنے کے بجائے، کیا یہ آپ کا تفریحی خیال ہے؟ 171 00:15:33,250 --> 00:15:36,080 تم شاید تاش کھیلتے ہو، کہ آپ اور کچھ نہیں کر سکتے۔ 172 00:15:38,250 --> 00:15:44,790 چاہنگیر، میرا آپ سے ایک سوال ہے۔ کیا آپ شرمین کو "بڑی بہن" کہتے ہیں؟ 173 00:15:44,960 --> 00:15:48,460 - بے غیرت نہ بنو۔ - ٹھیک ہے. 174 00:15:48,670 --> 00:15:53,550 تو یہ اچھا ہے جب آپ ایسا کرتے ہیں، لیکن برا جب آپ کہتے ہیں 175 00:15:53,750 --> 00:15:57,290 اپنی زندگیوں میں ڈوب جاؤ شٹ! 176 00:16:00,330 --> 00:16:02,000 بیوقوف! 177 00:16:03,000 --> 00:16:10,380 ہم ہنسے، ہم نے مزہ کیا۔ کیا اب ہم بستر پر جائیں؟ 178 00:16:11,330 --> 00:16:16,160 بستر پر جاؤ میں خواتین کا فائنل دیکھ رہا ہوں۔ 179 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 شکریہ 180 00:16:44,130 --> 00:16:47,210 آپ کو ڈاکخانہ یاد ہے۔ کالج کے قریب، احمدیتلر پر؟ 181 00:16:47,330 --> 00:16:52,960 آپ گھر کی بات کرتے ہیں۔ Umitler کہاں رہتا ہے، ٹھیک ہے؟ 182 00:16:53,040 --> 00:16:56,290 ہاں، وہ لڑکا ڈرا رہا تھا۔ 183 00:16:56,460 --> 00:17:01,880 اور ہم نے بہادروں کو بنایا لیکن۔۔۔ ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ اکیلا نہیں تھا؟ 184 00:17:02,000 --> 00:17:06,960 - 20 لوگ کیفے سے نکل گئے۔ - مجھے اب یاد ہے۔ 185 00:17:07,170 --> 00:17:10,420 - کم از کم 20 تھے۔ - جی ہاں. 186 00:17:12,080 --> 00:17:15,080 اور وہ تم سے بھاگ رہے تھے۔ 187 00:17:15,380 --> 00:17:21,550 اور اتنی تیزی سے دوڑو کہ آپ عمارت کے دروازے سے گزرے ہیں۔ 188 00:17:21,750 --> 00:17:24,750 اگر مجھے دروازہ مل جاتا تو میں محفوظ تھا۔ 189 00:17:24,920 --> 00:17:29,500 میں اتنی تیزی سے دوڑ رہا تھا کہ پھر جب میں نے اپنا سر ایک طرف موڑا، 190 00:17:29,580 --> 00:17:32,160 میرے پیروں تلے سے زمین نکل گئی۔ 191 00:17:32,670 --> 00:17:35,550 یہ کھڑکی سے باہر دیکھنے جیسا تھا۔ ایک تیز رفتار کار. 192 00:17:35,670 --> 00:17:37,920 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں کتنی تیزی سے دوڑ رہا تھا۔ 193 00:17:43,000 --> 00:17:47,630 ہم اب ہنستے ہیں لیکن یہ کافی تھا. 194 00:17:49,000 --> 00:17:52,590 کیا تم مجھے بتا رہے ہو؟ یہ ہمارا خوش قسمت دن تھا۔ 195 00:17:53,670 --> 00:17:57,000 اگلے دن میری مسٹر ایرکان کی کلاس تھی۔ 196 00:17:58,670 --> 00:18:05,420 استاد! جی ہاں اور اس کے ساتھ ایک لڑکا تھا۔ 197 00:18:08,130 --> 00:18:11,130 "ہیلو!" 198 00:18:12,210 --> 00:18:17,040 "سر اٹھاؤ۔ زندگی.." 199 00:18:19,040 --> 00:18:21,580 تم نے اس کی بالکل نقل کی، میکائڈ! 200 00:18:23,330 --> 00:18:28,250 میں نے سوچا کہ لڑکا ایک کیس ہے، لیکن وہ ایک نفسیاتی ماہر تھا۔ 201 00:18:29,080 --> 00:18:37,000 یہ ایک اسکینڈل تھا۔ میں پہلے کبھی اتنا نہیں ہنسا۔ 202 00:18:39,000 --> 00:18:43,290 میں شراب کے ساتھ عزت کرتا ہوں۔ نیچے تک! 203 00:18:55,290 --> 00:18:57,670 آخری بار کب تھا۔ تم ایسے کب ہنسے 204 00:19:00,960 --> 00:19:04,790 میرے آنے سے ایک دن پہلے استنبول میں 205 00:19:04,960 --> 00:19:10,130 میری اور ہانڈن کی لڑائی ہوئی، پھر ہم ساری رات ہنستے رہے۔ 206 00:19:10,920 --> 00:19:13,960 ہاں، یہ شاید آخری بار تھا۔ جب میں اس طرح ہنسا. 207 00:19:14,920 --> 00:19:21,340 استنبول نے آپ کو تھکا دیا۔ اور آپ کی ہنسی چرا لی؟ 208 00:19:25,500 --> 00:19:31,250 یہ بہت رومانوی وضاحت ہے، بہت شاعرانہ 209 00:19:31,460 --> 00:19:36,210 - استنبول نے کیا غلط کیا؟ - پھر کون؟ 210 00:19:37,750 --> 00:19:43,880 - کون کیا؟ - آپ کی خوشی کس نے لی، میکائڈ؟ 211 00:19:51,420 --> 00:19:58,920 میں کچھ پینا چاہتا ہوں! 212 00:19:59,580 --> 00:20:01,660 کاظم نے یہ کیا؟ 213 00:20:04,750 --> 00:20:09,630 - کاظم کا اس سے کیا تعلق؟ - میں تم سے پوچھ رہا ہوں. 214 00:20:09,960 --> 00:20:13,340 اگر ہم مسئلہ کی نشاندہی کریں، ہم اسے حل کر سکتے ہیں. 215 00:20:14,460 --> 00:20:17,170 تم میرے دوست ہو نا؟ 216 00:20:17,380 --> 00:20:20,880 میں آپ سے ایک دوست کے طور پر پوچھتا ہوں، ایک ماہر نفسیات کے طور پر نہیں. 217 00:20:27,670 --> 00:20:29,670 خیر... 218 00:20:33,210 --> 00:20:38,500 اگر کوئی بیرونی عوامل نہ ہوں۔ 219 00:20:38,880 --> 00:20:43,000 یہ ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں. 220 00:20:43,170 --> 00:20:50,000 لیکن لوگ ہمیں ناخوش کرتے ہیں 221 00:20:50,500 --> 00:20:54,710 ہمیں پریشان کرتا ہے... 222 00:20:57,460 --> 00:21:03,590 ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ کیا ہم جا رہے ہیں؟ - ضرور. 223 00:21:10,460 --> 00:21:13,080 - خدا! - آہستہ! 224 00:21:17,290 --> 00:21:20,460 میں گرنے والا تھا۔ 225 00:21:22,670 --> 00:21:27,710 - میں آپ کو سونے کے لیے گھر لے جا سکتا ہوں۔ - میں گھر نہیں جانا چاہتا۔ 226 00:21:28,920 --> 00:21:34,590 - ٹھیک ہے. چلو! - میں ٹھیک ہوں 227 00:21:41,380 --> 00:21:47,340 شروع سے... 228 00:21:48,630 --> 00:21:54,510 نجات کی ایک ماں ہے... خدا، اس کی کیا ماں ہے! 229 00:21:54,670 --> 00:21:56,210 ایسا نہیں ہو سکتا۔ 230 00:21:56,330 --> 00:22:04,000 میں نے اسے محسوس کرنے کی پوری کوشش کی۔ اسے ٹھیک کرنا بہتر ہے۔ 231 00:22:04,170 --> 00:22:06,920 لیکن نہیں، وہ بری ہے۔ 232 00:22:07,040 --> 00:22:11,870 نجات، وہ بہت بری ہے۔ کہ اس کا کوئی شریک نہیں۔ 233 00:22:18,290 --> 00:22:20,420 کیا میرا فون بج رہا ہے؟ 234 00:22:36,920 --> 00:22:38,500 کیا یہ کاظم ہے؟ 235 00:22:40,670 --> 00:22:43,460 مقید، جواب۔ لڑکا پریشانی سے مر رہا ہے۔ 236 00:22:47,250 --> 00:22:49,420 میں کیوں پرواہ کروں گا؟ 237 00:22:49,540 --> 00:22:53,460 آپ ناراض ہیں صرف اس لیے کہ اس نے آپ کو یہ نہیں بتایا؟ 238 00:22:55,670 --> 00:23:02,500 میں حیران ہوں کہ اس نے مجھے اور کیا نہیں بتایا، 239 00:23:03,040 --> 00:23:05,330 وہ مجھ سے کیا چھپا رہا ہے؟ 240 00:23:06,460 --> 00:23:09,590 تم میری طرف ہو یا اس کے؟ میں سمجھا نہیں 241 00:23:10,710 --> 00:23:12,540 میں آپ کی طرف ہوں۔ 242 00:23:12,830 --> 00:23:16,250 - تو؟ - یہاں رہو اور آرام کرو۔ 243 00:23:16,420 --> 00:23:19,050 - اپنا کوٹ اتارو، میں تمہارے لیے کافی بنا دوں گا۔ - ٹھیک ہے. 244 00:23:19,210 --> 00:23:23,130 - اپنا کوٹ اتار دو۔ - ٹھیک ہے. 245 00:24:26,000 --> 00:24:30,080 - ہیلو! - کاظم، یہ میں ہوں۔ 246 00:24:30,250 --> 00:24:33,920 - Macide میرے ساتھ ہے، فکر مت کرو. - یہ آپ کے ساتھ کیوں ہے؟ 247 00:24:34,000 --> 00:24:36,210 تم میرے فون کا جواب کیوں نہیں دیتے؟ 248 00:24:36,380 --> 00:24:38,710 وہ گھر جانا نہیں چاہتا تھا۔ تو میں اسے یہاں لایا۔ 249 00:24:38,830 --> 00:24:42,120 - کیا آپ اسے فون دے سکتے ہیں، براہ کرم؟ - پرسکون ہو جاؤ، کاظم. 250 00:24:42,250 --> 00:24:44,000 اب میکائڈ کو فون دو! 251 00:24:44,080 --> 00:24:47,410 پرسکون ہو جاؤ اور شاید میں اسے فون دوں گا۔ 252 00:24:53,250 --> 00:24:55,960 کیا مجھے پرسکون ہونا چاہئے؟ 253 00:25:02,250 --> 00:25:03,630 یہ کہاں ہے 254 00:25:03,750 --> 00:25:05,580 میں فون دیکھوں گا۔ 255 00:25:06,000 --> 00:25:08,210 فون نہیں بج رہا تھا۔ 256 00:25:08,460 --> 00:25:13,340 یہ شاید اب تک لوڈ ہو چکا ہے۔ میں اسے ان پلگ کرتا ہوں۔ 257 00:25:19,750 --> 00:25:27,540 سب کچھ ہونے کے بعد بھی اس نے فون نہیں کیا. 258 00:25:28,250 --> 00:25:32,460 Şermin، کیا بدل گیا ہو گا اگر اس نے بلایا تھا 259 00:25:33,670 --> 00:25:38,300 آپ کا کیا مطلب ہے؟ کچھ ہوا۔ 260 00:25:38,460 --> 00:25:40,540 یہ گویا ختم ہو گیا تھا۔ کیا یہ کچھ بھی نہ ہوتا؟ 261 00:25:40,670 --> 00:25:43,210 کیا میں نے یہ سب اکیلے جیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟ 262 00:25:43,380 --> 00:25:49,960 تو آپ کے لیے یہ رشتہ تھا؟ 263 00:25:50,290 --> 00:25:53,620 کیا آپ نے سوچا کہ یہ کہیں جا رہا ہے؟ 264 00:25:54,210 --> 00:25:58,130 میں نے سوچا کہ یہ رشتہ ہے۔ اور اس کے لیے... 265 00:25:58,290 --> 00:26:05,500 شرمین، مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا سوچتا ہے۔ کیا یہ آپ کے لئے ایک رشتہ تھا؟ 266 00:26:12,920 --> 00:26:15,340 یہ شرمناک ہے، ہے نا؟ 267 00:26:15,960 --> 00:26:19,040 اب آپ مجھے ایک عورت کے طور پر فیصلہ کریں۔ اس عمر میں... 268 00:26:19,170 --> 00:26:23,050 سرمین، ہرگز نہیں۔ کیا میں نے ایسا کچھ کہا؟ 269 00:26:23,210 --> 00:26:28,880 تم نے ایسا کام کیا جیسے کچھ بھی نہ ہو۔ اور اچانک آپ نے کہا کہ یہ رشتہ ہے۔ 270 00:26:29,000 --> 00:26:33,500 مجھے نہیں معلوم سارہ، میں بہت الجھن میں ہوں۔ 271 00:26:33,670 --> 00:26:37,590 لیکن سالوں بعد 272 00:26:38,580 --> 00:26:43,710 میں خوش تھا۔ 273 00:26:43,880 --> 00:26:46,880 اگر یہ شرمناک ہے تو میں کیا کر سکتا ہوں، بس، اگر یہ گناہ ہے، تو بس۔ 274 00:26:47,080 --> 00:26:53,000 نہ کوئی شرم ہے اور نہ کوئی گناہ۔ یہاں آو! 275 00:27:25,750 --> 00:27:28,120 آپ کیا کر رہے ہیں، ایک تلاش؟ 276 00:27:33,080 --> 00:27:38,830 میکائڈ! 277 00:27:40,330 --> 00:27:45,210 چلو، گھر چلتے ہیں! چلو! 278 00:27:46,040 --> 00:27:49,620 چلو! 279 00:27:50,580 --> 00:27:52,750 چلو! 280 00:29:26,500 --> 00:29:32,370 - کاظم! - ہاں، پیارے، میں یہاں ہوں. 281 00:29:41,250 --> 00:29:43,790 میں زیادہ خوش تھا۔ 282 00:31:30,000 --> 00:31:32,250 یہ لڑکی ابھی تک نہیں اٹھی۔ 283 00:31:35,460 --> 00:31:41,290 رومی! ناک! آؤ، سلیپنگ بیوٹی! 284 00:31:45,040 --> 00:31:49,920 میں حاملہ ہوں۔ صبح بخیر! 285 00:31:50,170 --> 00:31:53,300 میں نے ناشتہ بنایا۔ چائے چاہیے تو آ کر لے آؤ۔ 286 00:31:54,170 --> 00:31:59,840 - کیا ہم تھوڑی بات کریں؟ - بالکل، میری پیاری نازلی. 287 00:32:09,630 --> 00:32:15,130 میں سیدھا بات پر جاؤں گا۔ آپ یہاں کب تک رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 288 00:32:18,580 --> 00:32:24,160 کیا آپ میں B12 کی کمی ہے؟ ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ 289 00:32:24,250 --> 00:32:28,170 اگر بھول جائیں تو انجکشن لگائیں۔ جب ہم بچے کا چیک اپ کرنے جاتے ہیں۔ 290 00:32:28,580 --> 00:32:36,160 ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ میں اپنے بچے کو پکڑ کر چلا جاتا ہوں۔ 291 00:32:37,000 --> 00:32:43,040 نرمین، کاظم آپ کو ہر جگہ ڈھونڈ رہا ہے۔ اور وہ تمہیں ڈھونڈ لے گا۔ 292 00:32:43,210 --> 00:32:46,750 خدا کے لیے! اسے بس مجھے ڈھونڈنا ہے! 293 00:32:47,790 --> 00:32:53,460 اس نے اپنی بیوی اور بیٹے کو نظر انداز کیا۔ اسے تلاش کرنے دو! 294 00:32:53,580 --> 00:32:58,870 آپ کا مقصد کیا ہے؟ آپ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ 295 00:33:02,540 --> 00:33:05,710 میں اسے سب سے بڑا دوں گا۔ کاظم کی سزا۔ 296 00:33:06,210 --> 00:33:09,290 وہ اپنے بچے کو نہیں دیکھ سکے گا۔ 297 00:33:11,880 --> 00:33:16,000 لیکن مجھے بھی مت گھسیٹیں۔ اس مسئلہ میں؟ 298 00:33:17,670 --> 00:33:22,670 آپ پہلے دن سے شامل ہیں۔ آپ نے میرے ساتھ تعاون کیا، نازلی 299 00:33:22,790 --> 00:33:26,710 جو بھی، ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔ 300 00:33:36,290 --> 00:33:41,330 یہ لے لو۔ آپ کو فون چاہیے تھا۔ اسے صرف ضرورت کے وقت استعمال کریں۔ 301 00:33:42,000 --> 00:33:44,750 تم بہت اچھے ہو! آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 302 00:33:44,920 --> 00:33:46,590 میں صرف اس وقت کال کروں گا جب مجھے ضرورت ہو گی۔ 303 00:33:46,750 --> 00:33:49,080 نرمین، ہمیں محتاط رہنا ہوگا۔ 304 00:33:49,580 --> 00:33:54,500 جب کوئی مسئلہ ہو تو آپ مجھے کال کریں۔ اور پیغامات مت بھیجیں۔ 305 00:33:55,500 --> 00:33:59,420 اٹھو اور میرے لیے دودھ لاؤ۔ میں حاملہ ہوں 306 00:33:59,830 --> 00:34:05,910 چائے پی لو اور چلو کھاتے ہیں. 307 00:34:23,210 --> 00:34:25,460 یہ بہت گرم ہے! 308 00:34:55,960 --> 00:34:58,250 صبح بخیر! 309 00:34:58,420 --> 00:35:01,880 - میں یہاں کیسے پہنچا؟ - آپ کے گھر پر؟ 310 00:35:02,000 --> 00:35:04,840 - براہ مہربانی مجھے جانے دو. ”تم بھاگو گے۔ 311 00:35:05,580 --> 00:35:07,330 کیا تم مجھے ایسے ہی رکھو گے؟ 312 00:35:07,460 --> 00:35:09,590 میں آپ کو کہیں نہیں رکھتا جہاں آپ نہیں بننا چاہتے 313 00:35:09,710 --> 00:35:12,380 لیکن میں متجسس ہوں... کب تک ایسے رکھو گے؟ 314 00:35:14,290 --> 00:35:15,620 کیا؟ 315 00:35:15,880 --> 00:35:17,670 مجھے اس طرح دیکھو 316 00:35:17,790 --> 00:35:21,710 میرے نام کے ساتھ مجھے مارنے کے لئے جس کے سامنے تم کتنی بار کہتے ہو... 317 00:35:22,580 --> 00:35:26,210 جب آپ نے میرا نام بتایا میں نے ایک لاپرواہ بچے کی طرح محسوس کیا۔ 318 00:35:26,330 --> 00:35:31,620 اس کی جیب میں گیندوں کے ساتھ، جو سوچتا ہے کہ وہ ہے ہر پہاڑ کے پیچھے ایک سمندر 319 00:35:31,750 --> 00:35:36,580 جو روٹی کو ایک طرف رکھتا ہے۔ زمین پر پایا. 320 00:35:37,790 --> 00:35:42,830 اب جب بھی آپ کاظم کہتے ہیں مجھے یاد ہے میں نے آپ کو تکلیف دی۔ 321 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 اور مجھے اپنے نام سے نفرت ہے۔ 322 00:35:46,630 --> 00:35:50,300 - تم نے یہ کیا. - میں نے کیا کیا؟ 323 00:35:50,420 --> 00:35:52,670 میں نے تم سے کچھ چھپا رکھا تھا۔ تاکہ آپ پریشان نہ ہوں۔ 324 00:35:52,790 --> 00:35:56,210 اگرچہ یہ مجھ سے متعلق نہیں تھا. اور تم مجھے سزا دیتے رہتے ہو۔ 325 00:35:56,330 --> 00:36:01,460 اور نرمین اس میں شامل تھی۔ کیا تم نے مجھے نہیں کہا تھا کہ میرا خیال رکھنا؟ 326 00:36:04,000 --> 00:36:06,790 میں بھی پکڑا گیا۔ درمیان میں، Macide. 327 00:36:06,920 --> 00:36:09,500 مجھے وقت کی ضرورت تھی۔ سوچنا 328 00:36:09,630 --> 00:36:13,420 اور اگر میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں، مجھے سوچنا پڑا کہ کیسے۔ 329 00:36:14,000 --> 00:36:17,830 - کیا آپ سمجھنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟ - نہیں، میں نہیں سمجھا. 330 00:36:18,830 --> 00:36:21,660 تم سمجھنا نہیں چاہتے۔ لیکن میں تمہیں مجبور نہیں کروں گا۔ 331 00:36:21,830 --> 00:36:23,910 اگر میں آپ کو جواب دوں تو بہتر ہے۔ پہلے سوال پر. 332 00:36:24,040 --> 00:36:28,920 آپ نے پوچھا کہ آپ یہاں کیسے پہنچے؟ میں آپ کو بتاتا ہوں... 333 00:36:30,670 --> 00:36:34,210 کل میں نے آپ کو چھونے کی کوشش کی۔ لیکن آپ کہیں بھی نہیں تھے۔ 334 00:36:34,290 --> 00:36:35,670 اور میں بہت پریشان تھا. 335 00:36:35,790 --> 00:36:38,420 میں انتظار کر رہا ہوں کہ آپ مجھے کال کریں گے۔ تاکہ آپ کو پریشان نہ کریں۔ 336 00:36:38,750 --> 00:36:43,290 مگر تم نے مجھے نہیں بلایا، نجات نے مجھے بلایا۔ جن سے میں کل ملا تھا۔ 337 00:36:43,630 --> 00:36:45,880 اور اس نے مجھے بتایا کہ میری بیوی اس کے ساتھ ہے۔ 338 00:36:48,540 --> 00:36:52,080 جب ہم وہاں پہنچے تو آپ سو رہے تھے۔ میں تمہیں گھر لے آیا ہوں۔ 339 00:36:53,710 --> 00:37:00,040 میں نے نجات کے ساتھ پب میں پیا۔ اور مجھے یاد نہیں 340 00:37:01,460 --> 00:37:03,670 میں اس کے پاس کیسے پہنچا 341 00:37:04,080 --> 00:37:07,920 یہ مسئلہ نہیں ہے۔ آپ کو مجھے کچھ سمجھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 342 00:37:08,130 --> 00:37:14,760 لیکن مجھے اس کا جواب دو۔ کیا تم مجھ سے ناخوش ہو، میکائیڈ؟ 343 00:37:31,170 --> 00:37:33,670 صبح بخیر! محترمہ میکائڈ، مسز سارہ لیونگ روم میں ہیں۔ 344 00:37:34,670 --> 00:37:37,750 اچھا 345 00:37:43,750 --> 00:37:45,370 میں بدلنے جا رہا ہوں۔ 346 00:37:57,000 --> 00:37:59,290 - خوش آمدید! - ٹھیک ہے میں نے آپ کو پایا! 347 00:38:05,250 --> 00:38:08,290 - تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں 348 00:38:09,920 --> 00:38:13,960 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ کیوں آئے ہیں۔ لیکن میں غلط ہونا چاہتا ہوں۔ 349 00:38:15,210 --> 00:38:19,590 تم ٹھیک کہتے ہو، میکائیڈ۔ شرمین کی طبیعت بالکل ٹھیک نہیں ہے۔ 350 00:38:21,460 --> 00:38:24,880 - مجھے پرواہ نہیں ہے. - ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو۔ 351 00:38:25,040 --> 00:38:31,120 مجھے پرواہ نہیں، میں نہیں چاہتا اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے، سارہ. 352 00:38:31,960 --> 00:38:36,500 بدقسمتی سے، ہمارے پاس وہ عیش و آرام نہیں ہے، کیونکہ وہ تمہاری ماں ہے۔ 353 00:38:36,630 --> 00:38:40,710 اور صرف اس وجہ سے کہ آپ کو پرواہ نہیں ہے۔ یہ غائب نہیں ہوتا. 354 00:38:41,000 --> 00:38:47,630 جب وہ میرے بارے میں نہیں جاننا چاہتی تھی۔ میں غائب ہو گیا اسے بھی کرنے دو۔ 355 00:38:50,080 --> 00:38:56,790 میں سمجھتا ہوں اور یہ شاید آپ کو پریشان کرتا ہے۔ اور دوسری چیزیں. کیا یہ کاظم کے بارے میں ہے؟ 356 00:38:58,750 --> 00:39:00,670 مت پوچھو۔ 357 00:39:02,000 --> 00:39:05,540 کاظم شرمین اور چہانگیر کے بارے میں جانتا تھا۔ اور اس نے آپ کو نہیں بتایا، کیا اس نے؟ 358 00:39:05,710 --> 00:39:09,210 یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ 359 00:39:10,790 --> 00:39:17,920 تم پاگل ہو یا نہیں مجھے بات کرنی ہے۔ 360 00:39:19,000 --> 00:39:21,710 وہ سب شکار ہیں۔ اس کہانی میں. 361 00:39:22,790 --> 00:39:26,750 مجھے سمجھ نہیں آتی کہ سب کیوں؟ میرے سامنے دوسروں کا دفاع کرتا ہے۔ 362 00:39:27,080 --> 00:39:29,920 آپ چیزوں کو کیوں نہیں دیکھتے میرے نقطہ نظر سے؟ 363 00:39:30,290 --> 00:39:35,250 سارہ، میرے سر میں درد ہو رہا ہے۔ میں بات نہیں کر سکتا پلیز 364 00:39:35,790 --> 00:39:37,500 جیسے آپ کی مرضی۔ 365 00:39:44,500 --> 00:39:47,630 - صبح بخیر، بھائی! - صبح بخیر، یاسمین! 366 00:39:48,080 --> 00:39:50,080 اتنی جلدی کیا خرید لیا؟ 367 00:39:51,250 --> 00:39:54,830 یہ جلد صحت یاب ہونے کا تحفہ ہے۔ ماں کے لیے 368 00:39:55,250 --> 00:39:59,710 - کیا ماں بہتر ہے؟ - جی ہاں. میں نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں۔ 369 00:39:59,920 --> 00:40:03,960 کوئی فرق نہیں پڑتا یاسمین۔ اہم بات یہ ہے کہ سب ٹھیک ہیں۔ 370 00:40:05,630 --> 00:40:10,340 آپ Ateş کو نہیں جانتے تھے۔ وہ ہمارا نیا ڈرائیور ہے۔ 371 00:40:10,500 --> 00:40:13,250 اور وہ سب سے خوبصورت بھائی ہے۔ دنیا کا، کاظم Işik. 372 00:40:13,380 --> 00:40:15,670 - مبارک ہو! - آپ کا شکریہ. 373 00:40:16,420 --> 00:40:20,710 یاسمین، چلو بات کرتے ہیں۔ کبھی کبھی مجھے جانا ہے۔ 374 00:40:20,880 --> 00:40:22,920 - ٹھیک ہے. - الوداع! 375 00:40:27,170 --> 00:40:31,670 - کیا آپ Ateş کو جانتے ہیں؟ - نہیں وہ یہاں ہے 376 00:40:32,080 --> 00:40:34,920 تھیلیوں کو مکس نہ کریں۔ ہر ایک کے پاس تحفہ ہے۔ 377 00:40:35,040 --> 00:40:36,830 ٹھیک ہے، میں خیال رکھوں گا۔ 378 00:40:37,000 --> 00:40:38,500 ایٹس ہے۔ 379 00:40:38,920 --> 00:40:40,380 مجھے دیکھنے دو... 380 00:40:40,500 --> 00:40:44,710 پھر آپ ڈرائی کلینر کے پاس جائیں۔ میرا لباس تیار ہے۔ 381 00:40:45,670 --> 00:40:48,090 ایٹس، تم کیا دیکھ رہے ہو؟ جاؤ! 382 00:40:49,750 --> 00:40:52,290 - ہیلو، ایٹس! - ہیلو! 383 00:40:53,000 --> 00:40:57,040 سارہ نے مجھے آپ کے بارے میں بہت کچھ بتایا۔ میں میکائڈ ہوں۔ آپ کیسے ہیں 384 00:40:57,670 --> 00:40:59,750 میں ٹھیک ہوں محترمہ، شکریہ۔ 385 00:40:59,880 --> 00:41:02,550 آپ کو مجھے میڈم کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ مجھے "سسٹر میکائڈ" کہہ سکتے ہیں۔ 386 00:41:03,080 --> 00:41:10,410 - واقعی؟ - مجھے تو بتائیں. 387 00:41:11,000 --> 00:41:15,210 - گڈ لک! میں آپ کو پیچھے نہیں روک رہا ہوں۔ - ٹھیک ہے، بہن میکائڈ. 388 00:41:17,750 --> 00:41:19,710 چلو! 389 00:41:26,790 --> 00:41:30,370 فکر نہ کرو، میں حاضر ہوں۔ 390 00:41:32,500 --> 00:41:35,920 - خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہیں! - چلو کافی بناتے ہیں۔ 391 00:41:40,500 --> 00:41:45,000 سسٹر میکائڈ؟ کتنا عمدہ اور پریشان کن! 392 00:41:45,750 --> 00:41:47,920 انہیں چھوڑ دو! 393 00:41:50,330 --> 00:41:55,710 اور آپ، ایک شکار کے رویے کے ساتھ اور وہ "خاتون" چیز... 394 00:41:57,000 --> 00:42:02,130 - آپ سب سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟ - دیکھو کون بات کر رہا ہے! 395 00:42:04,250 --> 00:42:07,630 - اگر کچھ نہیں بچا تو میں جا رہا ہوں۔ - نہیں، آپ جا سکتے ہیں. 396 00:42:24,330 --> 00:42:26,540 میں نے کہا آپ جا سکتے ہیں۔ تم نے میری بات نہیں سنی؟ 397 00:42:28,130 --> 00:42:29,670 اچھا 398 00:42:31,750 --> 00:42:33,080 خدارا! 399 00:42:39,790 --> 00:42:44,920 آپ کیسے ہیں، ایٹس؟ 400 00:42:46,130 --> 00:42:53,760 جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں مال میں بیگ لے کر جاتا ہوں۔ کیا کرنا ہے؟ 401 00:42:54,210 --> 00:42:56,170 یہ میری زندگی ہے۔ 402 00:42:57,460 --> 00:43:00,710 میں تھوڑا تھک گیا ہوں۔ میں آرام کرنے جا رہا ہوں۔ 403 00:43:00,830 --> 00:43:04,660 - میں ناشتہ کرنے جا رہا ہوں۔ - کیا تم نے ابھی تک کھانا نہیں کھایا؟ 404 00:43:09,670 --> 00:43:13,500 مبالغہ آرائی نہ کرو، میں ابھی کھانے جا رہا ہوں۔ 405 00:43:16,040 --> 00:43:18,290 یاسمین کی فکر نہ کریں۔ 406 00:43:18,880 --> 00:43:23,460 میں وہاں اس سے زیادہ بات نہیں کر سکا، لیکن اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے 407 00:43:23,580 --> 00:43:24,710 میں یہاں ہوں 408 00:43:24,830 --> 00:43:27,120 سارہ بہت اچھا بولتی ہے۔ آپ کے بارے میں 409 00:43:27,250 --> 00:43:29,130 اور وہ بہت اہم ہے میرے لیے 410 00:43:29,250 --> 00:43:36,670 شکریہ، تعریف کرنا اچھا لگا اس جیسے کسی کی طرف سے 411 00:43:37,080 --> 00:43:39,750 - معاف کیجئے گا. - آپ کا دن اچھا گزرے! 412 00:43:48,460 --> 00:43:53,750 - اسے وقت دو. - میں اور کچھ نہیں کر سکتا۔ 413 00:43:57,250 --> 00:43:59,080 آؤ!